2019年3月23日，北京师范大学外国语言文学学院东亚文化比较研究中心于后主楼1020会议室举办了“翻译与中日近现代文学研究论坛”。

      近代以来中日之间翻译了大量的文学作品，不仅对近现代文学的形成和发展产生巨大影响，其本身也构成中日各自文学的重要组成部分。与会者的发言有宏观的历史梳理，如勾勒近代以来日本人用现代汉语翻译和创作文学作品的历史轮廓；更多的是个案研究，有新资料的发掘，也有旧题目的新阐释。研究范围横跨清末至当代的中日翻译文学，内容丰富，对于重新审视中日近现代文学的“跨境性”提供了新的材料与视角。

      本次会议是王志松教授主持的国家社会科学基金重大项目“近代以来中日文学关系研究与文献整理”（17ZDA277）阶段性成果会议。有来自北京师范大学、中央民族大学、北京第二外语学院、同济大学、东北大学、大连外国语大学、北京邮电大学、北京市社会科学院、北京大学、中国社会科学院、（日）和光大学、（日）东京女子大学等大学的学者参加。我院林涛、蒋义乔和程茜老师也参加了本次论坛。

（日文系）