2022年5月23日下午3点半，北京师范大学文理学院外语系邀请北京师范大学翻译硕士教育中心主任王广州老师面向珠海校区2019级英语专业同学开展了以“翻译硕士现状与发展”为题的线上讲座。本次讲座邀请王广州老师为同学们介绍翻译硕士专业学位的源起、就业现状与课程设置，让同学们更深入地了解翻译硕士专业。

讲座开始，王老师首先向同学们介绍了翻译硕士专业学位的源起与发展历史，特别强调翻译硕士专业学位的设置符合国家政策发展、经济发展的需要，应用性强，需要有专业领域的背景知识。

随后，王老师又为同学们指出了翻译硕士几种不同的出路，例如职业译员、公务员类、升学、中小学教师等。王老师还提到了同学们最关心的机器翻译取代人工翻译的疑虑，指出虽然机器翻译对人工翻译造成了一定的冲击，但只能取代简单、重复的翻译工作，面对不断更新的语言，不断创新的文化，人工翻译仍然是不可取代的。

最后，同学们也非常积极踊跃地就翻译学习与王老师进行了深入交流。王老师提出，对英语专业的同学来说，一定要重视语言基础，同时也要重视人文社科类专业知识的积累，选择自己喜欢的专业领域进行深挖，还要重点提高古汉语水平，熟练把握英汉两种语言的转换。