暨外语学科百年纪念活动

2012年6月28日，北京师范大学日语系实践讲座活动第一场----《浅谈战后中日关系及翻译体会》在教二103召开。活动于上午9时开始，本次活动是北京师范大学外国语言文学院日语系在实践周中，以拓宽学生视野，理解翻译要旨，认识中日关系为目的进行的。主讲人为现中国人民对外友好协会政治部张振兴处长（北京师范大学日语系1997级）。日语系研究生一年级，本科生一，二年级全体同学以及日文系部分老师参加了本次讲座。讲座由陈夕婷学姐主持，张振兴处长首先通过详细的讲解向同学们阐明战后中日关系的变化及现状，简单总结了中日发展与学习日语的关系；随后，又通过自身丰富有趣的经历，生动的向同学们介绍了翻译体会和注意事项；最后，由冷丽敏老师总结陈述，表达了对张振兴处长百忙之中来我校讲座的感谢，并赠送了具有师大特色的纪念品。通过这次活动，同学们对中日关系的看法有了新的理解，对日语的学习有了新的体会，对翻译工作有了新的认识。虽然学习道路辛苦，但同学们对前景充满信心。

撰稿人：2011级日语系白琨

时间：2012年7月4日