2022年5月25日，日本京都国际日本文化研究中心教授、国际交流部会长、博士生导师刘建辉教授以《作为制度的旅行与脱离制度的表象—旅行记述是如何成为“文学”的》为题，做了一场精彩的线上讲座。本次讲座是北京师范大学日语专业成立50周年系列讲座第三期。

刘建辉教授在近3个小时的讲座时间中，首先使用《旅》、《观光客（ツーリスト）》等杂志、以及各种官方和非官方机构发行的大量图像资料，介绍近代中日两国旅游制度的形成、以及日本作家到中国大陆旅行的社会背景。然后以谷崎润一郎的《秦淮之夜》《苏州纪行》《西湖之月》《天鹅绒的梦》、芥川龙之介的《支那游记》《湖南的扇子》等文学作品为例，探讨“旅行”记述的文学性，揭示日本作家利用同时又超越旅游制度，创作出反映独特心象风景的旅行叙事文学。

与现在大多数游记研究停留于个案不同，刘建辉教授在讲座中从旅行制度的形成入手，详细梳理了旅行叙事从萌芽到作为一种文学形式定型的历史过程，深入分析了日本作家的中国游记的创作背景，探讨了这一文学创作的价值与意义，富有很大的启发性。

本次讲座由北京师范大学东亚文化比较研究中心和日文系主办，王志松教授主持。国内外师生近四百人参加了本次讲座。在交流环节，众多日语师生踊跃提问，就游记的时代反思等现实意义、未来发展走向等问题与刘教授展开了热烈的讨论。（日文系）