2011年12月27日，外文学院按惯例举办离退休教师新年团拜会迎接即将到来的2012年。团拜会在京师大厦宴会厅举行。

      外文学院有离退休教师109位。今天到会的共有80位，其中有年近99岁的张韵斐老师、94岁的高万里老师和年届90的张絃老师。不少多年没有参加这项活动的老师，也赶来参加今天的团拜会。老友相见，有说不完的话，叙不尽的情。

       团拜会由分党委书记林洪主持。他首先介绍了前来参加团拜会的学院党政联席会成员和各系、部主任。随后，院长程晓堂向与会教师介绍了学院今年在学科建设、科学研究、人才培养、社会服务等方面取得的成绩。他举杯，祝离退休的老师们身体健康、新年快乐。

       以前学院每年都会给年满80岁的老师举行祝寿会。今年，为了方便老师们的出行，学院将这个活动安排在了团拜会上。团拜会上，8位1931年出生的老师集体过生日，学院向他们赠送了生日礼物。全体与会老师为他们唱响了《生日快乐歌》，点燃了生日蜡烛，与他们一同分享了生日蛋糕。会场上荡漾着其乐融融的大家庭的气氛。

明年是龙年。团拜会上的一个传统项目，就是向新一年是本命年的老师们赠送礼物。今年学院为7位老师赠送了活泼可爱的红色毛绒小龙。

      学院党政工及各系部室的负责老师举杯来到各个餐桌，向今天到会的离退休老师们敬酒。看到学院不断有年轻人承担起负责的岗位，离退休老师十分高兴。在职的老师看到有这么多的离退休老师前来参加团拜会，看到他们身体健康，看到他们彼此之间的友谊，很受感动。

      席间，老师们演唱了很多歌曲。上任院长刘象愚老师与前工会主席邹映晖老师合作了一首二重唱《夕阳红》，俄文系的老师演唱了两首俄罗斯歌曲，保学文老师为大家用意大利语和汉语演唱了意大利歌剧咏叹调《我亲爱的》（乔尔达尼），学院的老指挥、口琴家曹宝健老师为大家带来一首男声版的《我爱你，中国》，林永福老师照例为大家献上了一首东南亚的歌曲，冯采老师演唱了《祝酒歌》。林洪为到会的老师用日语和英语演唱了《平安夜》，祝老师们身体健康，万事如意。邹映晖老师为演唱歌曲的老师们即兴伴奏。团拜会在邹老师现场弹奏的《蓝色多瑙河》圆舞曲的旋律声中落下了帷幕。

      学院办公室的老师，为了此次团拜会忙碌了很长时间。离退休老师走出会场的时候，纷纷向他们表示感谢。老师们说，外文学院一直把离退休教师放在心上，每年为我们举办新年团拜会，为我们发放节日慰问金，定期向离退休支部报告学院以及学校的发展情况，让我们觉得虽然退休了，但和在职的老师一样，都是外文学院这个大家庭中的一员。