2018年4月26日下午，澳大利亚新南威尔士大学钟勇博士应邀来外文学院做了“论文写作和国际学术发表经验分享”的讲座。钟勇博士基于多年学术写作、发表和编辑学刊的经验，分享了论文写作和国际学术发表的经验，目的是帮助大家拓宽国际学术发表的渠道、机会和机率。钟勇博士从自己的发表和编辑经验出发，以中外学术写作的异同作为切入点进入主题，然后围绕着怎样进行、操作课题，怎样立题，怎样采集数据并进行分析，怎样将研究结果付诸案头，以及用什么样的英文句式书写。在讲座过程中，钟勇博士回答了听众的提问，提高了大家对于国际发表的认识，开阔了眼界。

钟勇博士，新南威尔士大学(澳大利亚八大研究型大学之一)研究员、并兼任长江大学楚天学者讲座教授、西北大学特聘讲座教授、西安交通大学、福州大学、西安建筑科技大学、和波兰比省经贸大学(University of Economy in Bydgoszcz)等院校荣誉教授、国际学刊Rural Education《乡村教育》总编、Meta以及Interpreter and Translator Trainers的编委、以及新南威尔士各级法院语言文化顾问。他致力于推动翻译学及教育学的创新，关注学生的学习体验和感受，热衷于缩短教育和现实社会及科学技术发展的距离。他首创了2.0课程、后功能方案翻译法和教学法、活性翻译，在翻译效果研究、跨符号翻译等方面的研究也处于领先水平。