2026年4月25日上午，北京师范大学外国语言文学学院日文系举办了题为“外语学科转换期日语专业的学科发展和教师发展”的学术座谈会。本次座谈会特别邀请了上海外国语大学原常务副校长谭晶华教授，以及浙江大学特聘教授、亚洲文明研究院副院长王勇教授担任主讲嘉宾。座谈会由王志松教授主持，日文系主任张林老师、副系主任徐畅老师等专任教师以及博士、硕士研究生参加会议，共同探讨新形势下日语学科的建设与突破。

首先，王勇教授结合自身主持多项国家社科重大项目的经验，剖析了中国学界在东亚研究领域的资源优势。他指出，中国悠久的历史文化和浩如烟海的文献典籍，为东亚研究提供了得天独厚的“富矿”。他特别鼓励青年学者和学子：要深耕原始资料，立足第一手文献，开展扎实、严谨的实证研究。在实证的基础上，勇于提出具有解释力和前瞻性的理论框架，向世界发出中国学术声音。

随后，谭晶华教授结合自身深厚的学术积淀与教育管理经验，深入浅出地分析了目前外语学科转型期的挑战与机遇。作为国家级规划教材的总主编及资深翻译家，谭教授强调了保持学术定力的重要性。他指出，日语专业的学科发展应当在继承传统文学与语言研究的基础上，进一步深化跨学科融合。

在互动环节中，两位教授围绕国家社科基金申报、学术论文撰写、青年教师职业规划等师生关心的核心课题，进行了细致且具建设性的指导。现场气氛热烈，学术氛围浓厚。在学科发展的关键转换期，此次交流为日语专业的教师发展与学生成长指明了方向，有力推动了我院学术研究向更高水平迈进。

撰稿：王鼎

审核：张林