2016年11月25日下午，2016级翻硕第一党支部在后主楼912召开了民主生活会。本次会议由贺琳琳同志主持，会议重点学习了《中国共产党廉洁自律准则》和《中国共产党纪律处分条例》，并就三个月来的支部工作进行了批评与自我批评。

首先，贺琳琳同志用图表为大家梳理了《准则》和《条例》的基本内容。随后，大家认真观看了长达10分钟的解说视频，更加深入地学习了新时期下党对党员的要求与期望。

学习结束后，大家趁热打铁，开展了关于《准则》和《条例》的快速问答活动，更加细致地理解了其中的重点和细节。支部同志纷纷表示，这种随学随测的学习形式比以往自行阅读学习的形式更加高效，一方面，可以巩固学习的内容，另一方面也可以让自己发现不足，及时和其他同志交流解决。

随后，全体党员同志讨论学习了《2016级外文学院翻硕第一党支部建设规章制度》。此项制度是经支部全体同志集思广益，由崔燕飞同志整理修订的。今后，支部将严格按照制度中的规定和要求开展工作，促进支部内部互相监督。此外，第一党支部将实行轮岗制度，支部每位成员将轮流参与负责党建活动，深刻领会“三会一课”的重要精神，发扬创新工作精神，真正将党建工作落到实处。

接着，全体党员同志开展了批评与自我批评。各位同志轮流发言，就开学三个月来自己在思想、学习、工作和生活方面的情况进行了总结反思。大家表示，通过批评与自我批评，更加清楚地认识到了自己现阶段的优点与不足，将会继续发扬优点，及时改正不足。

最后，支部同志就本次会议内容进行了讨论总结，一致认为今后要继续相互监督，相互勉励，取长补短，以身作则，始终保持先进性，充分发挥党员的先锋模范带头作用，用实际行动践行自己对党和人民的誓言。