2019年4月10日15：30，黄衍教授受于晖教授邀请，于后主楼1020室举行了2019年度“治学·修身”系列第三场、总第十九场讲座，主题为“Lexical Cloning in English: A Neo-Gricean Lexical Pragmatic Analysis”。于晖教授主持本次讲座。

      黄衍教授为剑桥大学语言学博士、牛津大学博士，现任奥克兰大学（唯一）语言学教授，教育部特聘北京外国语大学长江学者讲座教授，并兼任国内包括浙大、南开、山大等十余所高校名誉客座教授。黄衍教授是新格莱斯回指语用理论的两位创始人之一，“世界顶级的（理论）语用学家及回指研究专家”（牛津大学出版社）。在牛津大学出版社和剑桥大学出版社用英文出版了六部著作。黄衍教授还曾应邀在欧洲、北美、东亚及东南亚、澳洲及北非130余所大学及研究所讲学，其中包括多所国际顶级大学和研究所。

      讲座开始时，黄衍教授首先向学生们提出了三个语言学的常识性问题： 世界上“活着的”（有本地语者的）语言有多少种？哪个国家中语言种类最多？中国的第二大语系是什么？

      接着，黄教授用几个例子向同学们阐释了什么是lexical cloning（词汇克隆），即重复一个实词，重音在第一个词上。例如：“I’m up. I’m just not up-up.” “I’ll make the tuna salad, and you make the salad-salad.”。英语中实词在特定语境下都可以被克隆，而虚词不可以。而且，克隆词汇表达的意义依赖于语境。

      最后，教授为大家介绍了Neo-Gricean pragmatic principles,并运用其中的M-principle解释了词汇克隆现象。黄衍教授幽默活泼的风格吸引了在座老师和学生，同学们感觉受益匪浅。

      讲座结束后，黄衍教授和在座老师同学合影留念。