2014年11月18日下午，对外经贸大学教授、博士生导师、《商务外语研究》执行主编、全国高校外语学刊研究会副会长徐珺应邀为我院师生做了题为“语料库与英汉翻译研究探索：以财经新闻英译汉为例”的学术讲座。讲座由外文学院比较文化与翻译研究所所长张政教授主持，我院教师、博士生、硕士生和访问学者聆听了了本场讲座。

徐珺教授对语料库语言学的基本概念、发展现状、常用工具软件，国内外从事相关研究的重要学者等方面进行了系统梳理和评介，并结合对外经贸大学英语学院自建的“财经新闻英汉平行语料库”探讨了由英语翻译到汉语的财经新闻用语在词汇密度、文本信息、词类、罕用词等方面的特征。

本次讲座是外文学院2014年度研究生学术活动月暨“治学●修身”系列讲座的第五场。徐教授的讲座深入浅出，旁征博引，语言幽默风趣，穿插互动交流，同学们在轻松、愉快的氛围中对语料库语言学有了一定的了解，从中获得的启发将会推动大家的学术研究。