5月3日下午15:30，北京师范大学外国语言文学院与中国外文局教育培训中心实习基地合作签约暨挂牌仪式顺利举行。与会嘉宾有北师大外文学院院长苗兴伟、北师大研究生院副院长汪明、北师大外文学院副院长于晖、外文局教育培训中心主任赵丽君、外文局教育培训中心副主任韩立强等。签约仪式由北师大MTI教育中心主任王广州主持。赵丽君主任和苗兴伟院长分别为仪式致辞，并共同为实习基地揭牌。

北师大与外文局培训中心渊源深厚。双方在很多项目上进行过合作，北师大也输送过一批优秀学生到外文局培训中心实习。实习过程中，北师大同学表现优异，得到了外文局培训中心领导的一致肯定，这为二者的合作打下了坚实的基础。

苗院长在致辞中表示希望此次交流合作能够促进产学联动。实习基地相当于是学生的第二课堂，学生能够通过该平台得到锻炼和提高；实习过程中发现的问题反过来也可以推动教育的改进。苗院长提出，此次合作需务实，并希望同学们通过实习机会有所收获，“脚踏中西文化，评说宇宙文章”。

外文局培训中心赵丽君主任首先肯定了北师大外文学院一流的学术水平和深厚的人文底蕴。赵主任表达了对此次合作的深切期待。赵主任指出，共建实习基地对双方单位来说是共赢之举。这有利于在院校教育与后院校教育之间搭起桥梁，实现强强联手和优势互补，为在校学生打造提高实践能力的平台，对翻译人才培养具有重要的现实意义。

王广州教授在总结发言中指出，北师大和外文局教育培训中心在理念上不谋而合，即强调务实。王教授认为，北师大翻译硕士对翻译工作的认识十分充分，也有能力成为一名合格的翻译。王广州教授对双方的合作表示了祝愿和期待。