2026年4月28日下午，北京师范大学外国语言文学学院“领航计划”党员先锋教研赋能工作坊系列活动在后主楼1004会议室举行。本次工作坊以“中华学术外译项目申报指导”为核心主题，旨在切实解决教师在高级别项目申报中的痛点与难点。活动得到了北京师范大学出版集团的大力支持，出版集团总编辑饶涛亲自带队到访并担任主讲嘉宾。外国语言文学学院党委书记艾忻、副院长王德亮及20余名骨干教师、党员代表参加了本次活动。会议由副院长王德亮主持。

活动伊始，外国语言文学学院党委书记艾忻发表了热情洋溢的致辞。她首先对饶涛总编辑一行的莅临表示热烈欢迎，并高度评价了出版集团在推动学术成果“走出去”方面长期以来的卓越贡献。艾忻指出，“领航计划”不仅是学院党建与业务深度融合的品牌活动，更是落实国家文化发展战略、增强中华文明传播力和影响力的重要阵地。她还系统梳理了两个单位当前开展的多项合作及具体项目，对出版集团给予外国语言文学学院的鼎力支持与真诚帮助表达了由衷的感谢。

随后，饶涛总编辑为在场教师带来了一场兼具高度与深度的专题讲座。饶总编从中华学术外译项目的国家战略定位出发，系统梳理了该项目在选题设计、团队组建及成果出版方面的主要特点。他结合北京师范大学出版集团近年来申报成功的丰硕案例，毫无保留地分享了从选题甄别到申报书撰写的核心路径。

在出版体会环节，饶涛总编辑深入剖析了出版集团在中华学术外译项目中的资源优势。他提到，出版集团不仅拥有经验丰富的专业编校团队和国际化的海外合作出版网络，更建立起了一套成熟的“选题孵化-申报协同-翻译审校-海外推广”全链条服务体系。饶总编强调，高质量的翻译不仅是语言的转换，更是中外学术话语体系的有效对接，鼓励一线教师充分利用其语言学优势，与出版力量形成强强联合，打造经得起国际学术市场检验的精品力作。

专题讲座结束后，现场气氛升温，进入了热烈的互动交流环节。参会教师踊跃提问，与饶涛总编和其他教师进行了深入探讨。现场互动频繁，智慧火花不断碰撞。

此次“领航计划”党员先锋教研赋能工作坊的成功举办，有效打通了高校科研人员与一线出版机构之间的信息壁垒，为我院教师在高水平项目申报中注入了强劲动力。与会教师纷纷表示，讲座内容“干货满满”，极大地提振了大家投身中华学术外译事业的信心与决心，未来将以更扎实的学术功底和更深厚的家国情怀，推动更多中国学术精品走向世界。