2012年5月9日，我院邀请我国著名诗人、翻译家，89高龄的屠岸先生为师生讲“英国十四行诗及翻译——以莎士比亚和济慈的十四行诗为例”。屠岸先生曾任人民文学出版社总编辑，中国诗歌学会副会长，现为中国作家协会全国委员会名誉委员。他出版了多部诗集。他翻译的《莎士比亚十四行诗集》为我国第一部莎士比亚十四行诗的全译本（其累计印数已达50万册以上）。《济慈诗选》于2001年获第二届鲁迅文学奖文学翻译彩虹奖。2010年他荣获中国翻译协会翻译文化终身成就奖，为我国的文学翻译事业做出了突出贡献。昨天，外文学院以及其他院系的近百名师生前来聆听了此次讲座，并与屠岸先生进行了近距离的交流。

屠岸先生对英国十四行诗进行了认真细致的讲解，并结合自己的翻译实践让师生们亲身感受到了英国十四行诗及莎士比亚和济慈诗歌的魅力。他还对中国古典诗歌与英国十四行诗的关系、中国十四行诗的发展现状等问题进行了阐述，并与师生们共同分享了自己多年来的翻译经历。他思维敏捷、精神健硕，讲座过程中不断博得阵阵掌声。