2017年7月3日至5日，日本国立东京学艺大学名誉教授、北京师范大学外文学院客座教授松冈荣志老师来我院为日文系学生短期讲学。

    3日至5日上午，松冈教授以““现代中日翻译实践研究”为题从汉日翻译的实践出发，对翻译中出现的语言问题具体指导，并予以理论阐释，培养学生的翻译实践能力和理论研究能力。由于松冈老师有丰厚的汉译日翻译经验，而这方面正是教授翻译课的中国老师所欠缺的，因此对词句的理解与翻译，使学生们获益很大。

    5日下午，松冈教授又以“你翻译什么？”为题作了公开讲座，生动幽默、深入浅出的讲解，为我院日文系同学在小学期期间带来了一次难忘而又充满意义的学习体验。日文系王志松、林洪、林涛老师参加了讲座。