中医作为中华文化中极具代表性的一部分，近年来在美国传播越来越广，影响也越来越大。为使美国人民更好地了解中医文化，当地时间11月2日下午4点，威廉玛丽大学孔子学院（以下简称“威玛孔院”）邀请了从事中医研究及实践工作20余年的Keith Bell博士开展了一堂中医文化讲座。讲座内容丰富生动、深入浅出，受到听众的一致好评，现场座无虚席。

图1 讲座现场，座无虚席

      讲座开始，威玛孔院美方副院长刘颖博士致辞。她首先对Bell博士在百忙之中仍受邀前来表示诚挚感谢，同时对现场观众表示了热烈欢迎。她提到，威玛孔院将会继续努力为搭建中美文化沟通桥梁贡献力量，并祝愿大家在此次讲座中都能有所收获。

图2：威玛孔院美方副院长刘颖博士致辞

      随后，讲座正式开始。Bell博士首先从中医传统草药入手，探究了中西方医学理念的不同。中医重在对生命活动的整体认识，并通过运用自然环境中的一些动植物药材来维持人体在内外环境相互作用下的平衡。由此，Bell博士引出了一系列中医体系中的重要概念，并重点讲解了“阴阳”与“气”这两个代表性概念。“阴阳”是一组对立统一概念，人体要保持健康，体内阴阳就必须协调平衡；而“气”是在人体内流动的一种能量，周身气血通畅也是维持健康的重要条件。

图3：Bell博士对中医中“气”的观念进行讲解

      基于这两个概念，中医学把“病人”看作一个整体，认为要达到治病的目的，就要调整机体的整体状态，而非简单地“头疼医头，脚疼医脚”。这一观点带有典型的东方哲学特征，与西方医学观念相去甚远，却引起了听众们极大的兴趣，大家全神贯注地听着Bell博士的讲解，甚至认真做起了笔记。

图四：Bell博士讲解中医的治病理念

      讲座最后，听众们就讲座内容踊跃提问，Bell博士一一给出详尽解答，并针对大家提出的不同观点进行了讨论和交流。此外，还有听众分享了自己与中医接触的经历，有人对比了中美医疗制度的某些不同之处，整场讲座在一片热烈的讨论声中圆满结束。当地居民表示，此次讲座让他们受益匪浅，非常期待孔院今后举办的其他文化活动。