唐小璐，法国昂热大学比较文学博士（国家留学基金委公派），北京师范大学外国语言文学学院讲师

研究方向

中法比较文学

主要科研与教学成果

论文：

1. Tang Xiaolu, « Les culturèmes régionaux de l’original à la traduction : Bons baisers de Lénine de Yan Lianke en traduction française », dans Yvan Daniel et Gaëlle Loisel (éd.), Littératures et mondialisation. Actes du 44e congrès de la SFLGC, 2026

2. 史蒂凡·罗伊，唐小璐，中国当代文学中的文化多样性的翻译挑战与实践：法国译者史蒂凡·罗伊访谈录，翻译学刊（四川大学外国语学院辑刊），2025年7月

3. Tang Xiaolu, « Traduction du dialecte fondée sur la théorie du skopos : une analyse sur la version française de Bons baisers de Lénine », Langues & Cultures, Vol.5-2, 2024, pp. 68-76

4. Tang Xiaolu, « Représentation de l’extrême-nord de la Chine en France : traduction des culturèmes régionaux dans Le Dernier Quartier de Lune », Synergies Chine, No. 19 2024, pp. 163-182

5. 唐小璐，刘阳，“包青天”形象在法国的跨媒介叙事与传播——以法国畅销漫画《包拯传奇之玉凤钗》为例，法语国家与地区研究，2023年7月，pp. 79-89

学术会议发言：

1. « Adaptation transmédiatique et transculturelle de l’histoire de Bao Zheng en France : une étude

de la bande dessinée Juge Bao et l’impératrice oubliée »（第二十五届国际比较文学大会）,2025 年7月28日，韩国东国大学

2. « Image du renne dans Le Dernier Quartier de Lune de Chi Zijian », 法国卢瓦尔大区跨学科学术研讨会，2025年3月14日，法国雷恩二大

3. « Aspects de la traduction du Dernier Quartier de Lune en France », 『语言教学与文明互鉴』

纪念中法建交60周年国际学术研讨会，2024年11月23日，北京外国语大学

4. « Les culturèmes régionaux de l’original à la traduction : Bons baisers de Lénine en traduction

française », 44ème Congrès de la Société française de littérature générale et comparée（第 44 届

法国比较文学年会），2024年6月5日，法国克莱蒙奥夫涅大学

5. « Métaphores et mythes : la rivière Jiao chez Mo Yan », La quenouille, la gogane et le ramsar :

cultures et imaginaires des milieux humides（法国-加拿大湿地文学国际研讨会），2024年5月 16日，法国昂热大学

承担的主要课程

本科生：法语1-4，西方人文经典选读

研究生：二外法语

联系方式

tangxiaolu@bnu.edu.cn