2019年12月4日，由教育部区域和国别研究基地北京师范大学俄罗斯研究中心主办的“俄罗斯学”系列讲座 -“当代俄语言语”顺利举行。讲座由俄罗斯圣彼得堡国立大学语言学教授、著名语言学家波格丹诺娃-别格拉里扬教授 (Н. В. Богданова-Бегларян) 主讲，俄罗斯研究中心主任刘娟教授主持。

      讲座开始，波格丹诺娃-别格拉里扬教授提出：在学习俄语的过程中，不仅要学习规范、标准的俄语，也要理解那些在俄语口语中的“违规现象”。为论证这一观点，波格丹诺娃-别格拉里扬教授向大家介绍了由她主持，名为“Один речевой день”的声音语料库研究，该项研究通过记录俄罗斯人的日常对话（超过1250个小时的音频采集和130名研究对象），提炼出俄罗斯人在口语中最常使用，但不符合语言规范的表达。她分为不同类别，用文字搭配音频，生动地为大家展示了一系列俄语口语中不符合使用规范的实例。她用大家最熟悉的“здравствуйте”、“говорить”等词语为例，展示了在口语中这些词汇不符合规范的用法。现场的老师和同学们无不被波格丹诺娃-别格拉里扬教授详实的数据和全面的分析深深吸引。

      随后，波格丹诺娃-别格拉里扬教授向同学们展示了俄语日常口语中常见的，但同样不符合语法规范的成语、俗语以及先例文本的使用实例。她表示，在学习讲规范俄语的同时提高对日常俄语口语的理解是十分重要且必要的。同时，她也欢迎同学们以这一领域作为学术论文的切入点展开研究。

      讲座最后，波格丹诺娃-别格拉里扬教授对老师和同学们的提问进行了详细的解答，讲座在热烈的掌声中圆满结束。本次讲座让同学们更加深入地了解了俄语作为一门学科的趣味所在，让他们更加坚定了学好俄语的决心。

教育部区域和国别研究基地

北京师范大学俄罗斯研究中心

2019年12月5日